이전에 MacOSX에서 한영 전환을 shift+space로 변경하는 방법을 적은 글이 있는데, leopard에 적용해보니 적용이 되지 않았다.
그래서 찾아보니, hotkey를 저장하는 plist가 ~/Library/Preferences/com.apple.universalaccess.plist 에서 ~/Library/Preferences/com.apple.symbolichotkeys.plist 로 바뀌었다.

변경해야할 값은 Root/AppleSymbolicHotkeys/60/value/parameters/2 의 값을 Number : 131072 로 바꿔주고, 재부팅 하면 한영전환이 Shift+Space로 바뀐다.
추가 2011.11.21 : leopard/ snow leopard/ lion 모두 잘 동작
plist 파일을 수정하려면 Property Editor가 필요하다.